bigpo.ru
добавить свой файл
1
Программа экзамена по иностранным языкам для поступления в магистратуру по направлению «Международные отношения»


II. Содержание

  1. Виды речевой деятельности и речевого умения. Требования к уровню развития речевых умений. Испытуемые должны уметь:

    1. Аудирование:

- извлекать общую и детальную информацию при аудировании аутентичных монологических и диалогических текстов общегуманитарной и профессиональной тематики, опираясь на изучение языковой моторики, фоновые страноведческие и профессиональные знания, навыки языковой и контекстуальной догадки. Тексты предъявляются двукратно в темпе речи носителей языка. Длительность звучания каждого текста от 0.5 до 5 минут.

1.2. Чтение:

- извлекать общую информацию при просмотровом чтении (без словаря) аутентичных текстов общегуманитарного и профессионального характера, опираясь на изученный материал и навыки языковой и контекстуальной догадки. Объем текстов от 2000 до 3000 печатных знаков.

- извлекать детальную информацию при изучающем чтении (без словаря) аутентичных текстов общегуманитарного и профессионального характера, опираясь на изученный языковой материал и навыки контекстуальной догадки. Объем текстов от 200 до 500 печатных знаков.

1.3. Грамматический и языковой материал:

- уметь выбирать лексически, грамматически, стилистически верный вариант оформления высказывания в соответствии с нормами изучаемого языка.

1.4. Письменная речь:

- стилистически и культурологически грамотно оформлять личные и деловые письма.

- уметь выделять главную мысль в каждой части личного и делового письма.

II. Тематика текстов для аудирования и чтения

Английский и немецкий языки

  1. Трудовые отношения в странах изучаемого языка. Популярные профессии. Поиски работы. Резюме и собеседования.

  2. Транспорт и связь в странах изучаемого языка.

  3. Культура и искусство стран изучаемого языка. Театр. Кино. Музыка. Организация досуга.

  4. Система здравоохранения в странах изучаемого языка. Отношение к здоровью представителей разных культур. Здоровье в системе ценностей современного человека.

  5. Физкультура и спорт в странах изучаемого языка. Роль спорта в современном мире. Международные спортивные соревнования. Выдающиеся спортсмены.

  6. Торговля и бытовое обслуживание в странах изучаемого языка.

  7. История Германии, Австрии и Швейцарии.

  8. Георгафическое положение Германии, Австрии и Швейцарии.

  9. Население. Проблемы иммиграции. Этнические проблемы в странах изучаемого языка.

  10. Мировая экономика. Глобальные и экономические проблемы. Типы экономических систем. Спрос и предложение. Предпринимательство. Торговля. Изучение рынков и продвижение товаров. Реклама. Контракты. Способы платежей. Экономическое развитие стран изучаемого языка. Мировые экономические организации: Всемирный банк, Международный валютный фонд, Всемирная торговая организация. Международная торговля. Проблемы в международных торговых отношениях. Деньги и банковская система Германии, Австрии и Швейцарии: ЕЦБ и НФБ. Деловое письмо: структура письма, письмо-запрос, письмо-предложение, письмо-заказ, договор. Маркетинг, исследование рынка, реклама, связи с общественностью.

  11. Общественно-политическая жизнь стран изучаемого языка. Политическая система Германии, Австрии и Швейцарии. Законодательная, исполнительная и судебная власть Германии, Австрии и Швейцарии. Избирательная система в Германии, Австрии и Швейцарии. Средства массовой информации Германии, Австрии и Швейцарии.

  12. Актуальные проблемы современной жизни в Германии, Австрии и Швейцарии. Роль женщины в немецком обществе. Брачно-семейные отношения в странах изучаемого языка.

  13. Закон и правопорядок. Правоохранительные органы в странах изучаемого языка. Преступность. Судопроизводство в странах изучаемого языка.

  14. Актуальные политические проблемы в современном мире. Вооруженные конфликты, терроризм. Роль стран изучаемого языка в решении мировых проблем. «Война и мир», права человека. Международные организации и их роль в современном мире. ООН, Европейский союз и Совет Европы, НАТО, МКК, ОБСЕ. Формы международного сотрудничества. Европейский союз. ФРГ и ООН, Германия, Россия и международные организации.

  15. Законодательная, исполнительная и судебная власть Германии. Избирательная система. Средства массовой информации.

  16. Глобальные мировые проблемы.

  17. Внешняя политика ФРГ.

  18. Межкультурная коммуникация. Проблемы адаптации в иной культуре. Европейская культура. Многокультурное общество.

  19. Социальная политика Германии.

  20. Глобализация и общество

III. Языковой материал. Английский язык.

Грамматика.

Морфология.

Существительное. Существительные нарицательные и собственные. Категория числа. Способы образования множественного числа английских и существительных. Существительные, употребляющиеся только в единственном или только во множественном числе. Категория падежа. Общий и притяжательный падеж. Категория рода.

Артикль. Определенный, неопределенный, нулевой артикль. Употребление артикля с исчисляемыми и неисчисляемыми существительными, с существительными в различных позициях в предложении. Артикль с именами собственными и географическими названиями.

Прилагательное. Суффиксы прилагательных. Категория степеней сравнения. Супплетивный способ образования степеней сравнения. Субстантивированные прилагательные.

Местоимение. Виды местоимений: личные, притяжательные, указательные, вопросительные, возвратные, относительные, союзные, неопределенные и отрицательные.

Числительное. Количественные и порядковые числительные. Образование числительных. Суффиксы числительных. Числительные, содержащие слова «hundred», «thousand», «million». Хронологические даты.

Наречие. Образование наречий. Суффиксы наречий. Место наречия в предложении.

Глагол. Правильные и неправильные глаголы. Переходные и непереходные глаголы. Основные категории английского глагола. Видовременная система глагола. Употребление глаголов в следующих видовременных формах: Present Indefinite, Past Indefinite, Future Indefinite, Present Continuous, Past Continuous, Future Continuous, Present Perfect, Past Perfect, Future Perfect, Present Perfect Continuous, Past Perfect Continuous, Future Perfect Continuous. Согласование времен. Страдательный залог.

Категории модальности. Способы выражения модальности в английском и русском языках.

Модальные глаголы: may, must, should, would, shall, will, need, dare и их эквиваленты. Употребление модальных глаголов с различными типами инфинитива.

Повествовательное наклонение. Образование повелительного наклонения.

Сослагательное наклонение. Значение сослагательного наклонения: Subjunktive I, Subjunktive II, Conditional Mood. Употребление сослагательного наклонения в простых, сложносочиненных и сложноподчиненных предложениях.

Неличные формы глагола. Употребление неличных форм глагола в предложении.

Инфинитив. Неперфектная, продолженная и перфектная форма инфинитива в действительном и страдательном залогах. Функции инфинитива в предложении. The Nominative – with – the – Infinitive Construction (Complex Subject). The Objective – with - Infinitive Construction (Complex Object).

Герундий. Неперфектная и перфектная форма герундия. Герундий и отглагольное существительное. Функции герундия в предложении.

Причастие. Неперфектные и перфектные формы причастия в действительном и страдательном залогах. Функции причастия в предложении. Независимый причастный оборот.

Синтаксис.

Простые, распространенные и нераспространенные предложения. Безличные предложения. Порядок слов в английском повествовательном, вопросительном, повелительном предложении. Главные и второстепенные члены предложения.

Подлежащее. Способы выражения подлежащего в английском предложении. Формальные подлежащие «It», «there».

Сказуемое. Предикативность и способы ее выражения. Типы сказуемого. Глагольгое, модальное, именное сказуемое. Глаголы – связки в именном сказуемом.

Дополение. Место дополнения в предложении. Прямое и косвенное дополнение. Предложное дополнение. Сложное дополнение.

Определение. Способы выражения определения в предложении. Место определения в предложении. Порядок слов в цепочке однородных определений. Приложение.

Обстоятельство. Типология обстоятельств. Место обстоятельства в предложении.

Сложносочиненное предложение.

Сложноподчиненное предложение. Виды придаточных предложений. Подчинительные союзы. Бессоюзное присоединение придаточного предложения к главному.

Косвенная речь.

Эллиптические предложения.

Лексика.

Словообразование и словосложение в английском языке. Типы сложных слов. Конверсия. Заимствования (латинские, греческие, русские). Отрицательные префиксы. Лексический минимум в объеме 4000 лексических единиц общего и терминологического характера.

Стилистика.

Семантическая структура и коммуникативная целостность текста. Абзац как структурная единица. Специфика устных и письменных текстов. Понятие функционального стиля и жанра. Стилистика делового общения, деловой документации. Подъязык маркетинга, рекламы, деловых переговоров.

Стилистика научного общения. Стиль научной статьи, аннотации, рецензии, доклада, эссе.

Немецкий язык

Грамматика.

Глагол. Словообразование. Корневые глаголы. Производные глаголы: глаголы с отделяемыми и неотделяемыми приставками, глаголы, образованные от имен при помощи префиксов, глаголы с заимствованным суффиксом ier(en), сложные глаголы, образованные от других глаголов или имен.

Семантико-грамматическая классификация глаголов. Глаголы самостоятельные, обладающие самостоятельным лексическим значением. Вспомогательные глаголы: haben, sein, werden. Связочные глаголы: sein, werden, bleiben, heissen.

Модальные глаголы: dürfen, können, mögen, müssen, sollen, wollen. Глагол lassen. Возвратные глаголы.

Морфологическая классификация глаголов. Глаголы сильного спряжения. Глаголы слабого спряжения, в том числе особая группа слабых глаголов: brennen, kennen, nennen, rennen, senden, wenden, denken.

Глаголы senden, wenden c двойными формами спряжения. Модели слабого спряжения. Неправильные глаголы: haben, sein, werden, tun и др. Модели их спряжения.

Наклонения. Indikativ. Образование и употребление всех форм глагола: презенса, претерита, перфекта, плюсквамперфекта, футурума I и футурума II. Употребление вспомогательных глаголов haben и sein при образовании сложных временных форм. Перфект, плюсквамперфект и футурум модальных глаголов, а также глаголов sehen, hören, fühlen с последующим инфинитивом. Абсолютное и относительное употребление временных форм.

Imperativ. Значение и образование форм. Грамматические синонимы императива.

Konjunktiv. Спряжение глаголов в Präsens, Präteritum, Perfekt, Plusquamperfekt и Futurum I Konjunktiv.

Схема образования Konditionales I и II. Употребление Konjunktiv в косвенной речи. Способы выражения предположения.

Залог. Пассив. Образование временных форм пассива: презенс, претерит.

Инфинитив. Инфинитив I актива и пассива. Инфинитив II актива и пассива. Глагольные и именные свойства инфинитива. Синтаксические функции инфинитива. Зависимый инфинитив. Инфинитив с zu и без zu. Субстантивация инфинитива. Инфинитивные обороты с um…zu, statt…zu (anstatt…zu), ohne …zu.

Существительное. Словообразование существительных. Существительные корневые. Существительные производные. Суффиксы существительных мужского рода.

Образование множественного числа существительных. Существительные, имеющие одну форму числа. Особые случаи образования множественного числа. Склонение имен существительных. Склонение имен собственных. Две модели склонения существительных во множественном числе. Синтаксические функции существительных. Основные случаи употребления падежей.

Артикль. Его формы и функции. Основные нормы употребления. Отсутствия артикля. Склонение артикля.

Значение префиксов прилагательных. Субстантивированные прилагательные. Семантическая классификация прилагательных. Прилагательные качественные и относительные. Синтаксические функции прилагательных. Типы склонения прилагательных. Степени сравнения прилагательных. Их значение, образование и употребление.

Местоимение. Классификация местоимений. Личные местоимения. Возвратное местоимение sich. Взаимное местоимение einander и сочетание einander с различными предлогами: miteinander, füreinander, zueinander и др.

Указательные местоимения: dieser, jener, jeder, solcher. Притяжательные местоимения. Вопросительные местоимения: wer, was, welcher, was für ein. Относительное местоимение der (die, das, die), заменяющее существительное. Неопределенно-личные местоимения: man. Безличное местоимение еs. Склонение местоимений. Местоименные наречия. Синтаксические функции местоимений.

Числительные. Классификация числительных. Количественные числительные. Порядковые числительные. Дробные числительные. Синтаксические функции имен существительных. Словообразование числительных. Количественные числительные простые, сложные, производные.

Предлог. Сущность и функции предлогов. Управление и употребление предлогов. Слияние предлогов с артиклем. Парные предлоги. Предлоги, управляющие родительным падежом, дательным, винительным, дательным и винительным.

Союз. Словообразование союзов. Простые союзы: und, auch, aber, doch, oder и др. Производные союзы, образованные от других частей речи при помощи суффиксов. Сложные союзы: nachdem, trotzdem и др. Парные союзы: weder…noch, entweder…oder, nicht nur…sondern auch, je…desto, teils…teils, einerseits…anderseits и др.


Синтаксис.

Простое предложение. Порядок слов. Расположение частей сказуемого. Глагольная рамка. Полная и неполная глагольная рамка. Место подлежащего. Место второстепенных членов предложения.

Классификация предложений. Виды предложений: повествовательное, вопросительное (с вопросительным словом и без него), побудительное предложение. Односоставное предложение. Утвердительные и отрицательные предложения. Средства выражения отрицания.

Главные члены предложения. Подлежащее. Средства выражения подлежащего. Подлежащее, выраженное неопределенно-личным местоимением man. Подлежащее, выраженное безличным местоимением es. Подлежащее es в безличных устойчивых словосочетаниях. Подлежащее, выраженное указательным местоимением вместо личного.

Сказуемое. Простое глагольное сказуемое, состоящее из одного глагола в любой форме времени, залога и наклонения. Глагольное сказуемое, представленное двумя глаголами, из которых один состоит в личной форме, а другой - в инфинитиве.

Составное именное сказуемое, состоящее из глагола-связки и именной части.

Второстепенные члены предложения.

Дополнение. Виды дополнения. Дополнение в винительном, дательном, родительном падежах. Дополнение с предлогом.

Определение. Средства выражения определений и их местоположение. Определение, выраженное прилагательным, причастием I, причастием II, причастием I с zu. Распространенное определение.

Обстоятельство. Классификация обстоятельств: обстоятельства места, времени, образа действия, причины, цели, условия. Средства выражения обстоятельств.

Сложное предложение. Сложносочиненное предложение. Типы связи: соединительная ( союзы: und, auch, sowie, sowohl als auch (sowohl… wie auch), nicht nur…sondern auch, ausserdem, zwar, weder…noch, bald…bald, denn), противительная (союзы: aber, allein, und, sondern, sonst, doch, jedoch, dennoch, indies, indessen, trotzdem, zwar, oder, entweder…oder), причинная (союзы: denn, nähmlich), следственная ( союзы: also, folglich, demnach, somit, darum, deshalb, deswegen, daher).

Средства связи.

Сложноподчиненное предложение. Средства оформления сложноподчиненного: подчинительные союзы, относительные слова, корреляты. Порядок слов. Классификация придаточных предложений. (Союзы: dass, ob. Союзные слова: wer, was, wo, woran). Относительное местоимение der. Предикативные придаточные предложения. Дополнительные придаточные предложения. (Союзы: dass, ob. Союзные слова). Определительные придаточные предложения с относительными словами. Придаточные временные с союзами: als, wenn, während, bis, bevor, ehe, seit, seitdem, nachdem, sobald, solange, sooft.

Придаточные предложения места с относительными вопросительными словами: wo, wohin, woher. Условные придаточные предложения с союзами: wenn, falls, im Falle, dass. Придаточные предложения следствия с союзами: so dass (sodass), als dass. Придаточные предложения образа действия с союзами: indem, dadurch dass, ohne dass. Уступительные придаточные предложения с союзами: obwohl, obgleich, trotzdem, wenn auch.

Лексика.

При работе над лексикой большое внимание уделяется словообразовательным элементам, многозначности слов, синонимам, антонимам, омонимам. Лексический минимум в объеме 4000 лексических единиц общего и терминологического характера.

Стилистика.

Семантическая структура и коммуникативная целостность текста. Абзац как структурная единица. Специфика устных и письменных текстов. Понятие функционального стиля и жанра. Стилистика делового общения, деловой документации.

Стилистика научного общения. Стиль научной статьи, аннотации, рецензии, доклада, эссе.


Список рекомендуемой литературы

Английский язык


  1. Fieder E., Janseb R., Norman-Risch M. America in Close-Up. Longman Group Limited, 1990.

  2. Hall D., Jones R., Raffo C. Business Studies. Causeway Press Limited, 1994.

  3. Light R., Lang-Ying F. Contemporary World Issues: an interactive approach to reading and writing. Macmillian Publishing Company, 1989.

  4. Murphy R. English Grammar in Use: A self-study reference and practice book for intermediate students. Cambridge University Press/ ELOD, 1990.

  5. Owen R. BBC Business English. London, BBC English, 1992.

  6. Transport. City: Учебное пособие для студентов 2 курса отделения МО. Барнаул: Изд-во Алт. Ун-та, 2004.

  7. Английский язык для студентов языковых курсов. Второй этап обучения: Учебник / Г.П. Зыкова, Л.А. Кочетова, А.М. Лебедев и др.; Под ред. Л.А. Кочетовой. М.: Апрель; АСТ, 2002.

  8. Английский язык для юристов: Учебное пособие / Ю.Л. Гуманова, В.А. Королева, М.Л. Свешникова, Е.В. Тихомирова; Под ред. Т.Н. Шишкиной. М.: ТЕИС, 1996.

  9. Бармина Л.А., Верховская И.П. Учимся употреблять артикли. М.: Астрель, 2001.

  10. Блох М.Я. и др. Практикум по английскому языку: Грамматика. Сборник упражнений: Учебное пособие для вузов. М.: Астрель, 2002.

  11. Васильева Л. Деловая переписка на английском языке. М.: Просвещение, 1998.

  12. Глушенкова Е.В., Комарова Е.А. Английский язык для студентов-экономистов. М.: Астрель, 2001.

  13. Дидик А.М., Овдиенко А.А. Banking. Telephoninng. Post Office: Учебное пособие для II курса отделения МО. Барнаул, 2003.

  14. Самохина Т.С., Дианова Е.М. пусть ваш английский станет еще лучше!: Практикум по устной и письменной речи для старших курсов языковых вузов. М.: Р. Валент, 2003.

  15. Старикова Е.Н., Нестеренко Н.Н. Британская пресса: углубленное чтение. Киев: Логос, 1999.

  16. Тэйлор Ш. Деловая переписка и образцы документов на английском языке. М.: Проспект, 2002.

  17. Хьюлетт Л., Дудина Т.Б. American English-American Ways: Учебник английского языка (американский вариант). М.: Рус. яз., 1997.

  18. Периодика на английском языке: «Moscow News», «Moscow Times», «Everyday English», «Financial Times».



Немецкий язык

  1. Dreier, Schmidt. Совершенствуем знание немецкого языка. Киев, 1996.

  2. Hoffman, H. «Немецкий за три недели. Бизнес-курс» - М.: АФОН, 1996.

  3. Marktplatz. Deutsche Welle. Koeln, 1998.

  4. Marktplatz. Deutsche Sprache in der Wirtschaft. Köln, 1998.

  5. Martin Ferner «Aussenpolitik», «Sauerländer».

  6. Pantis, Brigitte, Jürgen Küster «Wort-Wörtlich». Deutsch für die Mittelstufe, Verlag Moritz Diesterweg GmbH&Co, 1995.

  7. Tatsachen über Deutschland. Societaets. Verlag, 1999.

  8. Wortwörtlich. Frankfurt/main: Diesterweg, 1995.

  9. Артемюк Н.Д. Пособие по юридическому переводу. Часть 1. М.: НВИ-ВАРЯГ, 1998, с. 140.

  10. Басова Н.В., Гайвоненко Т.Ф. Немецкий для экономистов. Ростов-на-Дону: Феникс, 1999. 128 с.

  11. Бориско Н.Ф. Бизнес-курс немецкого языка. Киев, 1996.

  12. Деренчук О.В., Филонова М.В. Методические указания по общественно-политической лексике немецкого языка, АлтГУ, 2000.

  13. Крылова Н.И. Деловой немецкий язык. Коммерция, 1998.

  14. Лебедев В.Б. Знакомьтесь: Германия! М.: Просвещение, 1999.

  15. Медведева Т.П. Финансы и экономика Германии: Учеб. Пособие. 4-е. изд. М.: ГИС, 2001. 102 с.

  16. Мойсейчук А.М., Лобач Е.П. «Modernes Deutsch» - М.: Высшая школа, 1997.

  17. Проскурин В.М. Деловая переписка на немецком языке, 1998.


Газеты: «Die Zeit», «Zeitung für Dich», «Süddeutsche Zeitung».

Журналы: «Deutschland», «Spiegel», «Vitamin D».

Lese und Arbeitshefte zur deutschen Landeskunde: «Europa ohne Grenze», «Mehrheiten und Minderheiten», «Nation-Einheit oder Vielfalt».