bigpo.ru
добавить свой файл
1 2 ... 9 10






CBD












Distr.

GENERAL


UNEP/CBD/WG8J/7/2

15 September 2011


RUSSIAN

ORIGINAL: ENGLISH

СПЕЦИАЛЬНАЯ МЕЖСЕССИОННАЯ РАБОЧАЯ ГРУППА

ОТКРЫТОГО СОСТАВА ПО ОСУЩЕСТВЛЕНИЮ СТАТЬИ 8 j)

И СООТВЕТСТВУЮЩИХ ПОЛОЖЕНИЙ

КОНВЕНЦИИ О БИОЛОГИЧЕСКОМ РАЗНООБРАЗИИ

Седьмое совещание

Монреаль, 31 октября - 4 ноября 2011 года

Пункт 3 предварительной повестки дня*

Доклад о ходе осуществления статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции и о их включении в различные области работы в рамках конвенции о биологическом разнообразии и на основе национальных докладов

Записка Исполнительного секретаря

введение


  1. В пунктах 1 - 4 решения X/43 о докладах о ходе работы Стороны отметили достигнутые результаты включения соответствующих задач программы работы в тематические программы в рамках Конвенции, определенные на основе национальных докладов, и поручили Исполнительному секретарю представить доклад о результатах осуществления статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции на седьмом совещании Специальной межсессионной рабочей группы открытого состава по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции. Кроме того, Сторонам, которые еще не представили информацию о реализации программы работы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции, в том числе информацию об участии коренных и местных общин в деятельности, реализуемой на национальном уровне, было предложено сделать это по возможности в своих четвертых национальных докладах на основе консультаций с коренными и местными общинами и ко времени седьмого совещания Рабочей группы по осуществлению статьи 8j). В этом же решении Исполнительному секретарю было поручено проанализировать, обобщить и распространить данную информацию на седьмом совещании Рабочей группы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции.

  2. Во исполнение данного поручения Исполнительный секретарь учредил инфраструктуру на основе руководящих указаний по составлению четвертого национального доклада и с помощью Добровольного целевого фонда для содействия участию коренных и местных общин в работе совещаний в рамках Конвенции для сбора такой информации на ежегодной основе и представления ее на совещаниях Рабочей группы по осуществлению статьи 8j) и соответствующих положений Конвенции. Статистические данные о Добровольном фонде для содействия участию коренных и местных общин в работе совещаний в рамках Конвенции, а также статистические данные об использовании соответствующих веб-страниц Конвенции приводятся в записке Исполнительного секретаря о механизмах общественного участия в работе Конвенции для коренных и местных общин (UNEP/CBD/WG8J/7/9). Несмотря, однако, на получение информации от различных сторон о привлечении к участию и обеспечении участия коренных и местных общин, никакой фактической статистики об участии коренных и местных общин в работе на национальном уровне не приведено в четвертых национальных докладах, полученных на текущий момент.

  3. В целях оказания содействия Рабочей группе и во избежание дублирования информации в раздел I включены только те тематические области, в которых произошли сдвиги с момента проведения шестого совещания Рабочей группы по осуществлению статьи 8 j). В разделе II приводится информация о прогрессе в области осуществления статьи 8 j) и соответствующих положений Конвенции на основе комплексного анализа 167 четвертых национальных докладов1. Раздел III настоящего документа содержит проект рекомендаций для рассмотрения Рабочей группой. Никаких мнений о настоящем пункте повестки дня не поступало, поэтому никакого обобщения информации не приводится.


следующая страница >>