bigpo.ru
добавить свой файл
1
ФЕДЕРАЛЬНОЕ АГЕНСТВО ЗДРАВООХРАНЕНИЯ И СОЦИАЛЬНОГО РАЗВИТИЯ РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ


ВОЛГОГРАДСКИЙ ГОСУДАРСТВЕННЫЙ МЕДИЦИНСКИЙ УНИВЕРСИТЕТ


Кафедра иностранных языков с курсом латинского языка


РАБОЧАЯ ПРОГРАММА


по иностранному языку (английский язык) для студентов


I курса лечебного факультета


Волгоград 2006


Содержание дисциплины


Практический курс обучения английскому языку студентов педиатрического факультета медицинского вуза построен на материале медицинских текстов, охватывающих основные разделы медицины и, в целом, естественнонаучного знания, необходимого для подготовки квалифицированного специалиста-педиатра.

Поставленные цели и задачи определяют содержание данной дисциплины, которое предполагает поэтапное ознакомление с лексико-грамматической системой английского языка с одновременным формированием и активизацией навыков чтения, перевода, устной речи, аннотирования и реферирования.


^ Содержание раздела «фонетика»


Студент должен владеть на уровне автоматизма произношением всех звуков изучаемого иностранного языка в степени, обеспечивающей для слушающего возможность понять произнесенный текст.

Студент также должен владеть интонационными контурами, характерными для предложений изучаемого иностранного языка.


Содержание раздела «грамматика»


Словообразование:


Синтаксис и морфология:

  • структурные типы предложений, порядок слов;

  • структура простого предложения;

  • структура сложного предложения, типы придаточных;

  • сложное подлежащее, сложное дополнение;

  • сослагательное наклонение

  • имя существительное (формальные и грамматические признаки);

  • артикли имен существительных;

  • имя прилагательное (формальные и грамматические признаки);

  • глагол (временные формы, залог, неличные формы, модальные глаголы и их эквиваленты);

  • местоимение;

  • числительное;



Содержание раздела «лексика»


  1. Рассказ о себе и о своей семье

  2. Студенческая жизнь в Великобритании

  3. Система образования в Великобритании

  4. Медицинское образование в Великобритании

  5. Мы – студенты Волгоградского государственного медицинского университета

  6. Моя будущая профессия

  7. Здравоохранение в Великобритании

  8. Здравоохранение в России

  9. Химия как наука

  10. На занятии по химии

  11. Биология – наука о жизни

  12. Микроорганизмы в биологическом исследовании

  13. Мы изучаем анатомию

  14. Скелет

  15. Сердце и кровеносная система

  16. Нервная система

  17. Дыхание

  18. Вакцинация против ветряной оспы

  19. Изобретение асептики


Учебно-методические материалы по дисциплине


    1. Michael Swan, Catherine Walter. How English Works. A Grammar Practice Book. – Oxford University Press, Oxford, 1998

    2. Книга для чтения на английском языке для студентов I-II курса медицинских вузов. – М.: Высш. шк, 1977

    3. Л. И. Щеголев. Учебное пособие по английскому языку для чтения и перевода медицинской литературы.. – Л.: Гос. Изд-во мед. литературы, 1962

    4. Лисовенко И.Б. Medicine in Ancient Times. – Разработка для информативного чтения. – ВолГМУ, 2005

    5. Макарова Е..Ф. Английский для биологов. – М.: Высш. шк., 1992

    6. Маслова А.М. и др. Учебник английского языка для медицинских вузов. – М.: Высш. шк., 1983

    7. Методическая разработка кафедры The Volgograd State Medical University

    8. Стахова Л.Б. Outstanding Medical Practitioners and Researchers. – Разработка для информативного чтения. – ВолГМУ, 2005

    9. Филюшкина Л.Т. Сборник упражнений к учебнику английского языка авторов Н.А. Бонк, и др. – М.: «Междунар. отношения», 1997

    10. Щедрина Т.П. Учебник английского языка для студентов медицинских вузов. – М.: Вчсш. шк., 2004

^ Учебно-методическая карта дисциплины


семестр

недели

темы


^ Изучаемый материал

часы


Используемые наглядные и методические



Самостоя

тельная работа

часы



Формы

контроля



Чтение


Грамматика



Лексика

Устная речь



Аналитическое



Информативное

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

13

1

1

1

Unit I

Jokes in Medicine

pp.11-121

«Medicine in ancient times»2

pp. 1-3

“to be”, “to have”, “there is/are” in Present Simple, Personal, possessive pron. pp.14-15

Vocabulary of the Unit

p. 10

About myself and my family,

p.18, ex.21


4

Учебник 1

«Medicine in ancient times»2

Аудиокурс3

Реферирование текста Egyptian Medicine (“Medicine in ancient times», 3-6)


2


Устный опрос




2

1

Unit I

Medical History

pp.187-188

“Medicine in ancient times»

p.6-8

Pres. Simple

pp. 15-18

Vocabulary of the Unit

About myself and my family



4

Учебник,

«Medicine in Ancient Times»,

Аудиокурс

Перевод текста Hebrew Medicine “Medicine in ancient times” p.6-8


2

Устный опрос




3

2

Unit II

Some Aspects of British University Life

p.22-23

“Medicine in ancient times”

pp.8-11

Prepositions of place and direction

p. 26

Vocabulary of the Unit

p.21-22

University Life in Great Britain


4

Учебник,

«Medicine in Ancient Times»,

Аудиокурс

Реферирование текста Chinese Medicine (“Medicine in ancient times”) p.11


2

Устный опрос




4

2

Unit II

Cambridge

p.30-31

“Medicine in ancient times”

pp.15-17

Present Simple, Past Simple

p. 27-28

Vocabulary of the Unit

University Life in Great Britain


4

Учебник,

«Medicine in Ancient Times»,

Аудиокурс

Реферирование теста Principle of Yin and Yang стр. 13-14 (“Medicine in ancient times”)


2


Устный опрос




5

2

Unit II

Educational System in Great Britain

p. 32-33

“Medicine in ancient times”

pp. 17-18

Present Simple, Past Simple

p.29-30

Vocabulary of the Unit

University Life in Great Britain

4

Учебник,

«Medicine in Ancient Times»,

Аудиокурс

Перевод текста On Airs, Waters and Places (“Medicine in ancient times”), p.19

2

Устный опрос




6

2

Unit II

Материалы кафедры

“Medicine in ancient times”

pp.23-24

Present Simple, Past Simple

p. 33-34

Vocabulary of the Unit

University Life in Great Britain

4

Учебник,

«Medicine in Ancient Times»,

Аудиокурс

Перевод текста Hippocratic Oath (“Medicine in ancient times” ) p.20

2

Устный и письменный итоговый контроль




7

3

Unit III

Medical Education in Great Britain

pp..39-40


“Medicine in ancient times”

pp.25-26

Future Simple

pp. 45-46

Vocabulary of the Unit

pp.38-39

Medical Education

4

Учебник,

«Medicine in Ancient Times»,

Аудиокурс

Реферирование текста Fractures (“Medicine in ancient times”) pp.21-22

2

Устный опрос




8

3

Unit III

University of Minnesota Medical School

pp.49-50

“Medicine in ancient times”

pp.27-28
^

To be going to


p. 47

Vocabulary of the Unit

Medical Education

4

Учебник,

«Medicine in Ancient Times»,

Аудиокурс

Реферирование текста De Re Medica (“Medicine in ancient times”) pp.29-30

2

Устный опрос




9

3

Unit III

VMU4

“Medicine in ancient times” pp.31-33

Modal Verbs

p. 48-49

Vocabulary of the Unit

My Future profession

4

Учебник,

«Medicine in Ancient Times»,

Аудиокурс

Перевод текста Canon of Medicine (“Medicine in ancient times”) pp.33-35

2

Устный опрос




10

3

Unit III

VMU


«Великие медики»5

p.2-5

Revision Simple Tenses

p. 52-53

Vocabulary of the Unit

VMU

4

Учебник,

«Великие медики»,

Аудиокурс

Перевод текста Science of Immunology (Учебник, стр.51-52)

2

Устный и письменный итоговый контроль




11

4

Unit IV

Health Service in Great Britain

pp.57-58

«Великие медики»

pp. 5-8

Complex Sentence

p. 62-63

Vocabulary of the Unit

pp. 56-57

The Health Service in GB

4

Учебник.,

«Великие медики», Аудиокурс

Перевод текста Respiratory Viruses (Учебник, стр.234)

2

Устный опрос




12

4

Unit IV

Text

Hospital Treatment

p.67

«Великие медики»

pp.8-9

Passive Voice of Simple Tenses

pp. 64-66

Vocabulary of the Unit

The Health Service in GB

4

Учебник,

«Великие медики», Аудиокурс

Перевод текста Men Complain More… (Учебник, стр.235)

2

Устный опрос




13

4

Unit IV

What Is Health for All?

pp. 68-69

«Великие медики»

pp.10-11

Indefinite Pronouns, Adjective, Adverbs

p. 66

Vocabulary of the Unit

The Health Service in Russia

4

Учебник,

«Великие медики», Аудиокурс

Реферирование текста Coronary Bypass Surgery (Учебник, стр.235)

2

Устный опрос




14

4

Unit IV

Clot Dissolver

p.237

«Великие медики»

pp.11-13

Tense and Voice Revision

pp. 69-70

Vocabulary of the Unit


The Health Service in Russia

4

Учебник,

«Великие медики», Аудиокурс

Реферирование текста

Stop AIDS

(Учебник, стр.236)

2

Устный и письменный итоговый контроль




15

5

Unit V

Carbon

p. 75

«Великие медики»

pp.13-15

Present Simple, Present Continuous

pp. 77

Vocabulary of the Unit

pp.73-74

Chemistry as a Science

4

Учебник,

«Великие медики», Аудиокурс

Реферирование текста New Drug Cure

(Учебник, стр.237-238)

2

Устный опрос




16

5

Unit V

Colorless, Odorless, Deadly

pp.81-82

«Великие медики»

pp.15-18

Present Simple, Present Continuous

р.78

Vocabulary of the Unit

Chemistry as a Science

4

Учебник,

«Великие медики», Аудиокурс

Перевод текста Irradiated Food Safe… (Учебник, стр.238)

2

Устный опрос




17

5

Unit V

These Dangerous Free Radicals

p.83

Warning On Drug Abusers

p.239

Present Perfect

p.79-80

Vocabulary of the Unit

At a Chemistry Class

4

Учебник,

«Великие медики», Аудиокурс

Реферирование текста Study Stresses Smoking… (Учебник, стр.240)

2

Устный опрос




18

5

Unit V

How Life Learned to Live…

pp.83-84

Treating Bedsores…

p.241

Tense Revision

p. 85-86

Vocabulary of the Unit

At a Chemistry Class

4

Учебник,

«Великие медики», Аудиокурс

Перевод текста Another Bad Habit…

(Учебник, стр.241)

2

Устный опрос




19




Проверка знания лексико-грамматического материала уроков 1-5

Беседа по пройденным темам

4

Учебник

Тестовые материалы




2

Устный опрос, письм. тест

II

1

6

Unit VI

The World in Miniature

pp.91-92

Makarova,6 pp.5-7

Past Perfect

p.95

Vocabulary of the Unit, pp. 89-90

Microorganisms in Biological Research

3

Учебник,

Макарова, Аудиокурс

Реферирование текста

AIDS Cure

(Учебник, стр.243)

2

Устный опрос




2

6

Unit VI

Microorganisms (Maslova7 p.128)

Makarova, pp.7-8

Past Continuous p.96

Vocabulary of the Unit

Microorganisms in Biological Research

3

Учебник,

Маслова,

Макарова, Аудиокурс

Реферирование текста

Test for Detecting…

(Учебник, стр.243)

2

Устный опрос



3

6

Unit VI

Wise Bacteria

p.99

Bacteria

(«Книга для чтения»8, p.41)

Future in the Past, Sequence of Tenses

p.97, 103

Vocabulary of the Unit

Microorganisms in Biological Research

3

Учебник,

«Книга для чтения», Аудиокурс

Перевод текста On Snoring

(Учебник, стр.244)

2

Устный опрос




4

6

Unit VI

On the Trail of Lethal DNA

p.100-101

Living with a Common Gene Abnormality

pp.101-102

Future in the Past, Sequence of Tenses

pp.102-103

Vocabulary of the Unit

Microorganisms in Biological Research

3

Учебник, Аудиокурс

Перевод текста New Hope…

(Учебник, стр.245)

2

Устный и письменный итоговый контроль




5

7

Unit VII

The Human Body

p.108

Bones («Книга для чтения», p.7)

Passive Voice of Simple Tenses

p.110-111

Vocabulary of the Unit

pp.106-107

Anatomy of the Human Body

3

Учебник,

«Книга для чтения», Аудиокурс

Щеголев

Перевод текста

Anatomy

(Щеголев9, стр.10-11)

2

Устный опрос




6

7

Unit VII

Text

p.114-115

Joints («Книга для чтения»,

p.8)

Present Perfect Passive

pp.112-113


Vocabulary of the Unit


Anatomy of the Human Body

3

Учебник,

«Книга для чтения», Аудиокурс

Щеголев

Перевод текста

Skeletal Muscles

(Щеголев, стр.21)

2

Устный опрос




7

7

Unit VII

Organism as a Whole

pp.117-118

Systems of the Body («Книга для чтения», p.9)

Present Perfect Passive

рр.113-114

Vocabulary of the Unit


Anatomy of the Human Body

3

Учебник,

«Книга для чтения», Аудиокурс

Щеголев

Реферирование текста

Thoracic Wall

(Щеголев, стр.22)

2

Устный опрос




8

7

Unit VII

Work of the Human Heart

(Maslova, p.93)

Heart Sounds and Murmurs («Книга для чтения», p.23)

Present Simple, Past Simple, Present Perfect Passive

рр.118-120

Vocabulary of the Unit


Anatomy of the Human Body

3

Учебник,

«Книга для чтения», Маслова, Аудиокурс

Щеголев

Реферирование текста

The Liver

(Щеголев, стр.17)

2

Устный и письменный итоговый контроль




9

8

Unit VIII

Circulation of the Blood (Maslova, pp.95-96)

Circulatory System

pp.116-117

Tense and Voice Revision

pp. 127-128

Vocabulary of the Unit

pp.123-124

Physiology of the Human Body

3

Учебник,

Маслова, Аудиокурс

Реферирование текста

Blood Cells

(Щеголев, стр.3)

2

Устный опрос




10

8

Unit VIII

The Organism as a Whole («Книга для чтения», p.39)

Secret of Bodies in Motion

pp.124-125

Modal Verbs

pp. 128-129

Vocabulary of the Unit


Physiology of the Human Body

3

Учебник,

«Книга для чтения», Аудиокурс Щеголев

Реферирование текста

Structure of the Blood Vessels

(Щеголев, стр.2)

2

Устный опрос




11

8

Unit VIII

Role of the Nervous System («Книга для чтения», p.34)

Why Johnny and Joanie Can’t Read

p.134

Modal Verbs; Degrees of Comparison

pp.129-131

Vocabulary of the Unit


Physiology of the Human Body

3

Учебник,

«Книга для чтения», Аудиокурс

Щеголев

Реферирование текста

Physiology of Muscle

(Щеголев, стр.16)

2

Устный опрос




12

8

Unit VIII

The Brain (Maslova, pp.113-114)

Nervous Cells of the Cortex (Maslova, p.119)

Modal Verbs; Degrees of Comparison

pp. 135-136

Vocabulary of the Unit


Physiology of the Human Body

3

Учебник,

Маслова, Аудиокурс

Щеголев

Перевод текста

Lungs

(Щеголев, стр.10)

2

Устный опрос




13

8

Unit VIII

Respiratory Organs («Книга для чтения», p.12)

Exchange of Gases in the Lungs (Maslova, p.107)

Tenses with since and for

(Swan10, pp.162-163)

Vocabulary of the Unit


Physiology of the Human Body

3

Учебник,

«Книга для чтения», Маслова, Аудиокурс

Щеголев

Перевод текста

Respiration

(Щеголев, стр.7)

2

Устный и письменный итоговый контроль




14

8

Unit VIII

Physiology of the Lungs (Maslova, p.109)

Transport of Gases («Книга для чтения», p.24)

Passives: Verbs with Two Objects

(Swan, pp.180-181)

Vocabulary of the Unit


Physiology of the Human Body

3

Учебник,

«Книга для чтения», Маслова, Аудиокурс

Щеголев

Перевод текста

Stomach

(Щеголев, стр.13)

2

Устный опрос




15

9

Unit IX

Edward Jenner

pp.150-151

Sleep

(«Книга для чтения» p.38)

Functions of the Infinitive; Complex Object

pp.159-161

Vocabulary of the Unit

pp.147-148


Great Researchers and Their Discoveries

3

Учебник,

«Книга для чтения», Щеголев, Аудиокурс

Реферирование текста

Blood Circulation of Digestive Organs

(Щеголев, стр.6)

2

Устный опрос




16

9

Unit IX

Joseph Lister pp.153-155

Vitamins («Книга для чтения», p.27)

Use of Simple and Perfect Tenses in the Active and Passive

pp.158-159

Vocabulary of the Unit


Great Researchers and Their Discoveries

3

Учебник,

«Книга для чтения», Щеголев, Аудиокурс

Реферирование текста Meningitis Outbreaks

(Учебник, стр.248)

2

Устный опрос




17

9

Unit IX

Frederick Banting

pp.163-164

Pain

(«Книга для чтения», p.35)

Complex Subject

pp.161-162

Vocabulary of the Unit


Great Researchers and Their Discoveries

3

Учебник,

«Книга для чтения», Щеголев, Аудиокурс

Перевод текста Watch Your Nutrition

(Учебник, стр.248-249)

2

Устный опрос




18

9

Unit IX

Exercise May Be…

p.247

Sense Organs

(«Книга для чтения», p.36)

Revision

pp. 165-167

Vocabulary of the Unit


Great Researchers and Their Discoveries

3

Учебник,

«Книга для чтения», Щеголев, Аудиокурс

Перевод текста Bananas: a Way to Keep…

(Учебник, стр.251)

2

Устный опрос




19




Опрос по темам “Microorganisms, Anatomy, Physiology, Great Researchers”

Проверка знания лексико-грамматического материала уроков 7-9

3







`







1 Если указаны только страницы, имеется в виду базовый учебник под ред. Щедриной Т.П. ^ Учебник английского языка для студентов медицинских вузов – М.: Высш.шк., 2004

2 Лисовенко И.Б. Medicine in Ancient Times. – Разработка для информативного чтения. – ВолГМУ, 2005

1


2


3 Аудиокурс по учебнику Headway Pre-Intermediate, John and Liz Soars, Oxford University Press, 1994

4 методическая разработка кафедры ^ The Volgograd State Medical University

5 Стахова Л.Б. Outstanding Medical Practitioners and Researchers. – Разработка для информативного чтения. – ВолГМУ, 2005

6 Макарова Е..Ф. Английский для биологов. – М.: Высш. шк., 19902

7 Маслова А.М. и др. Учебник английского языка для медицинских вузов. – М.: Высш. шк., 1983

8 Книга для чтения на английском языке для студентов I-II курса медицинских вузов. – М.: Высш. шк, 1977

9 Л. И. Щеголев. Учебное пособие по английскому языку для чтения и перевода медицинской литературы.. – Л.: Гос. Изд-во мед. литературы, 1962


10 Michael Swan and Katherine Walter How English Works (A grammar practice book). – Oxford University Press, Oxford, 2003